Eine Website für Ihr Unternehmen in Deutschland – auf Deutsch für Ihre Kunden, auf Ukrainisch oder Russisch für Sie
Wenn Sie in Deutschland ein Gewerbe angemeldet haben, braucht Ihr Unternehmen zwei Dinge: ein Profil in Google Maps, damit man Sie in der Nähe findet, und eine Website, die den deutschen Vorgaben entspricht – mit Impressum und Datenschutzerklärung. Die Einrichtung des Google-Profils kostet 390 €, eine einfache Website ab 1.490 €, der Zeitrahmen reicht von wenigen Tagen bis zu sechs Wochen. Besprochen wird alles auf Ukrainisch oder Russisch, die Website erhalten Sie in korrektem Deutsch für Ihre Kunden.
Was eine Website in Deutschland unbedingt haben muss
In Deutschland ist eine Unternehmenswebsite mehr als Design. Einige Elemente schreibt das Gesetz vor, und ihr Fehlen ist ein häufiger Grund für eine Abmahnung (eine offizielle Aufforderung, die Anwaltskosten zu übernehmen).
- Impressum. Vollständiger Name, Anschrift, E-Mail, Telefon oder ein anderer schneller Kontaktweg. Vorgabe aus § 5 DDG. Gilt auch für eine Ein-Seiten-Website.
- Datenschutzerklärung. Erklärt, welche Daten die Website erhebt und wohin sie übermittelt werden: Kontaktformular, Analyse, Schriften, Karten.
- Cookie-Banner – nur, wenn die Website Cookies verwendet, die nicht technisch notwendig sind (zum Beispiel Werbe-Analyse). Eine Website ohne solche Cookies braucht kein Banner – und das ist oft die bessere Lösung.
- Hinweis zur Umsatzsteuer. Wenn Sie Kleinunternehmer sind, muss bei den Preisen der Satz „Kein Ausweis der Umsatzsteuer gemäß § 19 UStG“ stehen.
Ein Impressum brauchen Sie nicht nur auf der Website. Auch eine geschäftliche Seite bei Instagram oder Facebook muss einen Link zum Impressum enthalten – das wird oft vergessen.
Dies ist eine praktische Checkliste, nach der ich jede Website prüfe, keine Rechtsberatung. In komplizierten Fällen sollten Sie sich an einen Anwalt wenden.
Beispiel auf dieser Website: Impressum · Datenschutzerklärung
Google Maps – womit Sie am besten anfangen
Die meisten Kunden suchen Dienstleistungen in Google Maps: „Nagelstudio in der Nähe“, „Friseur Bonn“. Ein kostenloses Unternehmensprofil bei Google bringt oft mehr Anfragen als eine Website, besonders am Anfang.
Worauf es bei der Einrichtung ankommt:
- die richtige Kategorie – sie beeinflusst die Suche stärker als die Beschreibung;
- die Leistungen auf Deutsch, genau mit den Worten, mit denen Kunden suchen;
- echte Fotos statt Bilder aus dem Internet;
- Öffnungszeiten, die der Realität entsprechen;
- die ersten Bewertungen – sie bringen das Profil unter die ersten drei mit Karte.
Für wen diese Seite ist
- Beauty-Branche: Maniküre, Kosmetik, Friseursalons, Haarentfernung, Augenbrauen und Wimpern.
- Renovierung und Dienstleistungen: Innenausbau, Elektrik, Reinigung, Umzüge.
- Alle, die gerade ein Gewerbe angemeldet haben und nicht wissen, wo sie online anfangen sollen.
Die Beauty-Branche kenne ich von innen: Acht Jahre lang habe ich einen eigenen Onlineshop für Profi-Ausstattung für Friseure, Kosmetiker und Nageldesigner geführt und ihn selbst in die Top-5 bei Google gebracht.
Pakete und Preise
Einrichtung und Optimierung des Profils in Google Maps: Kategorie, Leistungen auf Deutsch, Beschreibung, Fotos, Öffnungszeiten. Sichtbares Ergebnis in wenigen Tagen.
Ein-Seiten-Website auf Deutsch: Leistungen, Preise, Fotos, Kontakt mit einem Klick, Impressum und Datenschutzerklärung. Google-Profil inklusive.
Mehrere Seiten, ein Buchungsformular, das sofort auf dem Handy ankommt. Für Salons und Selbstständige, die mit Terminen arbeiten.
Alle Preise verstehen sich als Endpreise. Kein Ausweis der Umsatzsteuer gemäß § 19 UStG (Kleinunternehmerregelung).
So arbeiten wir
- 01Gespräch auf Ukrainisch oder Russisch, 30 Minuten.
Telefonisch oder online: was für ein Unternehmen, welche Kunden, was gebraucht wird.
- 02Festpreis.
Ein Betrag, ein Zeitrahmen, keine Nachforderungen.
- 03Umsetzung.
Sie liefern Fotos und ein paar Stichpunkte – die Texte auf Deutsch schreibe ich.
- 04Übergabe.
Alle Zugänge gehören Ihnen. Kein Abo, keine Abhängigkeit von mir.
Häufige Fragen
Ja. Wenn eine Website oder eine geschäftliche Seite in sozialen Netzwerken für eine unternehmerische Tätigkeit genutzt wird, ist ein Impressum nötig – unabhängig von der Größe des Unternehmens.
Instagram erscheint nicht in Google Maps und ist in der Suche schlecht auffindbar. Für den Start reicht oft ein Google-Profil; die Website ist der nächste Schritt, wenn die ersten Stammkunden da sind.
Für Ihre Kunden auf Deutsch. Auf Wunsch lässt sich eine ukrainische oder russische Version ergänzen. Mit mir sprechen Sie Ukrainisch oder Russisch.
Google-Profil: wenige Tage. Eine einfache Website: ab zwei Wochen, je nachdem, wie schnell Fotos und Informationen vorliegen.
Ja. Sie bekommen alle Zugänge und eine kurze Anleitung.
In 30 Minuten wissen Sie, was Ihr Unternehmen online braucht und was es kostet.
Wer hinter Webchemist steht
Viktor Diubariev – Webentwickler und UX-Designer in Eitorf (Rhein-Sieg-Kreis). Zuvor acht Jahre eigenes Online-Geschäft mit Top-5-Positionen bei Google.