Загальні умови надання послуг (AGB)
§ 1 Сфера застосування
Ці Загальні умови застосовуються до всіх договорів між Viktor Diubariev, Webchemist, Bahnhofstraße 14, 53783 Eitorf (далі «Виконавець») і Замовником щодо розробки концепції, дизайну, створення та супроводу сайтів, а також щодо послуг автоматизації на базі ШІ.
Послуги адресовані виключно підприємцям у розумінні § 14 BGB, юридичним особам публічного права та публічно-правовим фондам. Договори зі споживачами в розумінні § 13 BGB не укладаються.
Відмінні умови Замовника не стають частиною договору, якщо Виконавець прямо не погодився з ними в текстовій формі.
§ 2 Укладення договору
Пропозиції Виконавця не є зобов’язувальними. Договір укладається шляхом підтвердження замовлення в текстовій формі або шляхом початку виконання робіт. Усні додаткові домовленості дійсні лише після підтвердження в текстовій формі.
§ 3 Обсяг послуг
Обсяг послуг визначається пропозицією або підтвердженням замовлення. До узгодженої фіксованої ціни входять два раунди правок.
Зміни, розширення або додаткові раунди правок понад це оплачуються окремо за фактичними трудовитратами з розрахунку 75,00 € нетто за годину. Виконавець повідомляє про платність таких робіт до їх початку.
§ 4 Обов’язки Замовника щодо сприяння
Замовник вчасно та в повному обсязі надає всі необхідні матеріали — зокрема тексти, зображення, логотипи та дані доступу.
Замовник підтверджує, що має необхідні права на передані матеріали, і звільняє Виконавця від вимог третіх осіб, що виникають із порушення прав у зв’язку з цими матеріалами.
Затримки, за які відповідає Замовник, відповідно продовжують узгоджені строки.
§ 5 Ціни та умови оплати
Усі ціни є кінцевими. ПДВ не нараховується та окремо не виділяється відповідно до § 19 абз. 1 UStG.
50 % вартості замовлення підлягають оплаті при підтвердженні замовлення, решта 50 % — після приймання. Рахунки оплачуються без відрахувань протягом 14 днів від дати рахунка. Застосовуються встановлені законом правила щодо прострочення.
§ 6 Строки
Строки є зобов’язувальними лише якщо вони прямо узгоджені як зобов’язувальні в текстовій формі. Якщо виконання затримується з причин, за які Виконавець не відповідає, строки продовжуються на час дії перешкоди.
§ 7 Приймання
Виконавець надає готовий результат робіт для приймання. Роботу вважають прийнятою, якщо Замовник протягом 14 днів з моменту надання не заявить про суттєві недоліки в текстовій формі або почне використовувати результат у робочому режимі.
Несуттєві недоліки не дають права відмовитися від приймання.
§ 8 Права використання
Після повної оплати узгодженої винагороди Замовник отримує не обмежене за територією та строком право використовувати створені результати робіт у погоджених договором цілях.
До повної оплати всі права залишаються у Виконавця.
Права на використані фреймворки, бібліотеки, шрифти та зображення третіх осіб визначаються їхніми ліцензійними умовами і не передаються.
§ 9 Згадування як референса
Виконавець має право називати Замовника як референса, а також використовувати зображення та посилання на створений сайт у власному портфоліо та з маркетинговою метою.
Замовник може будь-коли заперечити проти такого використання в текстовій формі; у цьому разі матеріали негайно видаляються.
§ 10 Відповідальність
Виконавець несе необмежену відповідальність за умислу та грубої необережності, а також за заподіяння шкоди життю, тілу чи здоров’ю.
За простої необережності Виконавець відповідає лише за порушення суттєвого договірного обов’язку, виконання якого взагалі уможливлює належне виконання договору і на дотримання якого Замовник має право обґрунтовано покладатися; у цьому разі відповідальність обмежена типовою для такого договору передбачуваною шкодою.
Відповідальність за упущену вигоду та за втрату даних виключається. За резервне копіювання своїх даних відповідає сам Замовник.
§ 11 Хостинг та послуги третіх осіб
Хостинг, домени та інші послуги третіх осіб регулюються умовами відповідного постачальника. Виконавець не несе відповідальності за їхню доступність. Поточні витрати на хостинг, домени та ліцензії несе Замовник.
§ 12 Строк дії договору та розірвання
Проєктні договори припиняються прийманням. Триваючі зобов’язання — наприклад угоди про підтримку чи супровід — можуть бути розірвані будь-якою зі сторін у текстовій формі з повідомленням за чотири тижні до кінця місяця.
Якщо Замовник попри вимогу понад три місяці не виконує свої обов’язки щодо сприяння, Виконавець має право розірвати договір і виставити рахунок за надані до цього моменту послуги.
§ 13 Захист даних
Обидві сторони дотримуються вимог GDPR. Тією мірою, якою Виконавець обробляє персональні дані за дорученням Замовника, укладається договір про обробку за дорученням згідно зі ст. 28 GDPR.
§ 14 Прикінцеві положення
Застосовується право Федеративної Республіки Німеччина з виключенням Віденської конвенції про договори міжнародної купівлі-продажу товарів.
Якщо Замовник є комерсантом, юридичною особою публічного права або публічно-правовим фондом, місцем підсудності щодо всіх спорів із цього договору є місцезнаходження Виконавця.
Зміни та доповнення потребують текстової форми. Недійсність окремого положення не впливає на дійсність інших положень.
Юридичну силу має німецька версія цих умов; переклади слугують виключно для інформації.
Актуально на: серпень 2026 — інформаційний переклад, юридичну силу має німецька версія